Sagrado & Co. damals und heute
ps_2014_11_25___10_41_46

Vacanze a Grado e un giro verso Trieste. Con Sinan. Urlaub in Grado und ein Ausflug nach Trieste. Mit Sinan. Piazza Unità d'Italia.

ps_2014_11_25___10_47_10

Marius a Trieste.

ps_2014_11_25___10_46_19

La nostra macchina è rotta. A mala pena arrivati a Grado. Raggiunto la prima stazione di servizio e aspettare il servizio di rimorchio. Frattanto Marius aiuta il benzinaio. Unser Auto streikt. Mit Ach und Krach in Grado angekommen. Die erste Tankstelle erreicht und auf den Abschleppdienst warten. Inzwischen hilft Marius dem Tankwart.

ps_2014_11_25___10_48_12

Il 6 agosto. La macchina alla carrozzeria a Sagrado (non sappiamo perché a Sagrado e non a Grado). E noi: Dobbiamo partire verso Austria. Allora ... con il treno. La macchina resta in Italia. Der 6. August. Das Auto in der Werkstatt in Sagrado (wir wissen nicht, warum in Sagrado und nicht in Grado). Und wir: Müssen nach Österreich zurück. Also ... mit dem Zug. Das Auto bleibt in Italien.

ps_2014_11_25___10_45_19

Marius in treno verso Udine. Una chiamata: Tuttavia la macchina sia pronta! Marius im Zug nach Udine. Ein Anruf: Das Auto sei doch fertig!

ps_2014_11_25___10_44_22

Allora arrivati a Sagrado. Ma non c'era nessuno! Also in Sagrado angekommen. Aber da war niemand!

ps_2014_11_25___10_49_01

Nessun bus, nessun taxi. E dov'era la carrozzeria? Kein Bus, kein Taxi. Und wo war die Werkstätte?

ps_2014_11_25___10_43_13

Il grande finale! Tramonto presso Udine. Autostrada. Parcheggio solitario. Abbiamo aspettato qualche ora. La carrozzeria aveva fatto una cazzata vuol dire niente eccetto prendere anche la benzina. Das grosse Finale. Sonnenuntergang bei Udine. Autobahn. Einsamer Parkplatz. Wir haben einige Stunden gewartet. Die Werkstatt hatte einen Scheiss gemacht will heissen nix ausser auch noch das Benzin zu derwischen.